Assemblée Publique Annuelle de VIA Rail

Assemblée publique Annuelle de VIA Rail: 13 août - 16h00

Exemples de questions:

Exemples de questions:

Exemple de questions ci-dessous que vous pouvez sousmettre à l’Assemblée publique annuelle de VIA Rail 
Sample questions below that you can submit to the VIA Rail Annual Public Meeting

Exemple #1: Retour du service de VIA Rail en Gaspésie

VIA Rail pourrait-il démontrer son intérêt au retour du train en Gaspésie, dont le service a été totalement interrompu depuis le 22 août 2013 (bientôt 7 ans !), en proposant un retour partiel dès 2021 vers  New Carlisle. Les travaux aux infrastructures avancent bien sur le chemin de fer de la Gaspésie.

Example #1: Return of VIA Rail service in Gaspésie (Gaspe coast)

Could VIA Rail show its interest in returning the train to Gaspé, whose service has been completely interrupted since August 22, 2013 (almost 7 years!), By proposing a partial return from 2021 to  New Carlisle. Infrastructure work is progressing well on the Gaspé railway.

Exemple #2: Retour du service en Gaspésie

Transports Québec a déclaré que la réfection de la voie ferrée entre Caplan et Port-Daniel – Gascons sera achevée d’ici 2022. Quels sont les plans de VIA pour reprendre le service ferroviaire voyageurs vers New Carlisle, comme l’ancien président de VIA l’a promis? Quel équipement sera utilisé?

Example #2: Service to the Gaspé coast

Transport Quebec has said that the Rehabilitation of the railway line between Caplan and Port-Daniel – Gascons will be completed by 2022. What are VIA’s plans to resume passenger rail service to New Carlisle as VIA’s former president has promised? What equipment will be used?

Exemple #3: Un service important pour la population Gaspésienne

Le service de passagers à New Carlisle a pris fin en 2013. Entre-temps, Orleans Express a réduit de moitié le service. Nous avons besoin du train pour les rendez-vous médicaux à Québec et à Montréal, pour rendre visite à des amis et à la famille, et à nos étudiants pour aller à l’université. Quand VIA Rail reprendra-t-elle le service sur la Gaspésie côte?

Example # 3: An important service for the Gaspé population

Passenger service to New Carlisle ended in 2013. In the meantime Orleans Express has cut service in half. We need the train for medical appointments in Quebec City and Montreal, to visit friends and family, and our students to go to university. When will VIA Rail resume service on the Gaspé
coast? 

Exemple # 4: 27,991 utilisateurs du train de la Gaspésie en 2011 !!!

Les Gaspésiens ont toujours utilisé notre train de passagers. En 2011, 27 991 passagers ont emprunté le train Montréal-Gaspé. Nous sommes prêts pour le train. Combien de temps devons-nous attendre?

Example # 4: The Gaspé train: 27,991 travelers in 2011 !!!

Gaspesians have always used our passenger train. In 2011, 27,991 passengers took the Montréal-Gaspé train. We are ready for the train. How long do we have to wait?

Autres exemples suggérés:

Via Rail peut-il garantir une desserte régulière Montréal – New Carlisle dans un premier temps, puis Montréal – Gaspé à la complétion des travaux?

Via Rail peut-il le faire à des tarifs avantageux?

Via Rail remettra-t-il le wagon avec dôme pour la saison estivale?

Via Rail offrira-t-il un service de restauration complet ou à tout le moins, un service de sandwiches/ soupe/ breuvage sur le trajet Montréal – Gaspé – Montréal ?

Via Rail est-il ouvert aux idées nouvelles telles, un wagon avec dôme doublé d’une aire de jeux pour enfants sur les trajets Montréal – Gaspé – Montréal?

Other suggested examples:

Can Via Rail guarantee regular service to Montreal – New Carlisle at first, then Montreal – Gaspé upon completion of the work on the railway and the bridges?

Can Via Rail do this at favorable rates?

Will Via Rail be releasing the dome car for the summer season?

Will Via Rail offer a full catering service or at the very least, a sandwich / soup / beverage service on the Montreal – Gaspé – Montreal route?

Is Via Rail open to new ideas such as a dome car lined with a children’s play area on the Montreal – Gaspé – Montreal routes?